С Днем Звездных Воин
Один из интересных трендов в твитере на сегодня: Happy Star Wars Day!
4 мая среди народа называют «Днем Звездных Войн» из-за каламбура при произношений двух фраз:
«May the Force be with you» и «May the 4th be with you»
Первое слово переводится как «Да прибудет с вами сила!». Эту фразу часто говорят в «Звездных войнах». Несмотря на все усилия фанатов, чтобы назначить 4 мая в качестве «Днем Звездных Войн», официальные лица их не поддержали, а фильм был выпущен 25 мая 1977 года.
Я сам не большой фан Star Wars, так что, скромно поздравляю всех фанатов!
UPD: В 2005 году немецкий канал N24 брал интервью у Джорджа Лукаса и попросили его сказать его знаменитую фразу: «May the Force be with you». Переводчик, который переводил фразу на немецкий синхронно перевел как: Мы с вами на 4 мая 
Hi just thought i would tell you one thing.. It is twice today i have landed on your blog inside the last 2 days hunting for completely unrelated things. Spooky or what?
wusthof knives
2 Июл 2010 в 16:50